Gewinner des ersten 2saeNetwork Fotocontest 2010: Alex
R. mit seinem Foto: "Vuvuzela Alex" Herzlichen
Glückwunsch und viel Spaß mit dem Universal-Gutschein in Höhe
von EUR
50!
Sommerparty 2010 Review
12-07-2010 11:122sN Admin
815 Sportturnier 2010
06-07-2010 17:182sN Admin
Auch dieses Jahr geht es wieder nach Castrop Rauxel. Am Samstag, den 28.08.2010 findet das alljährliche 815 Haengsa (Sportfest der in Deutschland lebenden Koreaner) statt. Hintergrund ist der Unabhängigkeitstag Koreas! Gemeinsam mit dem Koreanischen Verein Hamburg reisen wir mit einem Mietbus in den Süden. Angekommen ist Castrop-Rauxel erwartet uns ein tolles Sportfest. Verziert wird die Veranstaltung mit einem Abendprogramm für jung und alt sowie einem Koreanischen Markt.
Castrop Rauxel에서 오는 8월 28일, 토요일 815 행사가 개최됩니다. (독일 거주 한국인들을 위한 체육대회) 한국의 독립기념일을 축하하는 이 행사를 위해 함부르크 한인회는 함께 버스를 대여할 예정입니다. 행사로서 한국 시장뿐 아니라 청년, 장년 모두를 위한 저녁 프로그램 또한 준비되어있습니다.
Gesucht werden Sportler in folgenden Sportarten:
스포츠 종목별 선수 모집
Fußball 축구
Basketball 농구
Volleyball 배구
Leichtathletik 그 외 운동경기
Wann: 일시
28.08.2010 / 10 Uhr
2010년 8월 28일 10시
Wo: 장소
Europahalle Castrop-Rauxel
Europaplatz 6 - 10
44575 Castrop-Rauxel
Anreise und Treffpunkt (Hamburg): 집합 장소 및 시간(함부르크)
Neue Rabenstraße (Eingang Sophie-Barat-Schule)
20354 Hamburg
04:30 Uhr
Hinweis: Die Anreise kann natürlich auch privat erfolgen!
참고: 임차 버스 이외에 개인적 교통편을 이용하셔도 좋습니다.
Kosten: noch nicht bekannt
Anmeldungen:
Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, du musst Javascript aktivieren, damit du sie sehen kannst
Anmeldefrist:
신청기한
31.07.2010
Bitte angeben:
Name
Kontaktdaten (Email + Nummer)
Sportart
Jon-Guk Chae-Jon Sportfest
06-07-2010 17:142sN Admin
Fußballfreunde aufgepasst!
Jährlich findet in Korea das Jon-Guk Chae-Jon (전국체전) Sportfest statt, bei dem Kyopo-Fußballmannschaften aus aller Welt teilnehmen (Korean National Championship). Der letzte Sieg fur die Kyopos aus Deutschland liegt mittlerweile 11 Jahre zuruck. 1999 gewann man im Finale gegen Japan mit 1:0.
Dieses Jahr soll wieder angegriffen werden und in diesem Rahmen veranstaltet der FC Korea am Samstag, den 31.07.2010 ein Scouting-Turnier in Frankfurt! Ziel dieses Turniers ist es, möglichst viele koreanische Teams aus ganz Deutschland in einem Turnier aufeinander treffen zu lassen, um am Ende des Tages die besten und talentiertesten koreanischen Fußballer auszuwählen. Diese werden dann in Korea bei der Kyopo-Weltmeisterschaft Deutschland vertreten.
매년 한국에서 세계 곳곳의 교포 축구팀들이 참여하는 전국체전이 개최됩니다. 독일 팀의 마지막 우승은 11년 전인 1999년, 결승전에서 일본 교포팀을 1:0으로 이긴 경기였습니다.
그리고 올해 새로운 도전을 다시 시작합니다. 오는 7월 31일 토요일, FC Korea가 독일 대표팀 선발 토너먼트 경기를 프랑크푸르트에서 개최합니다. 독일의 많은 한국팀들이 한자리에 모여 최고의 팀을 선정할 수 있도록 여러분들의 많은 참여 바랍니다. 선발 된 한 팀은 교포 월드컵에 독일을 대표하여 출전할 수 있게 됩니다.
Zum Scouting-Turnier: Scouting 선발 토너먼트 경기
Wann: 일시
Samstag, 31.07.2010, 10 bis 18 Uhr
2010년 7월 31일 10시~18시, 토요일
Wo: 장소
Sportanlage Hahnstraße
Hahnstraße 75
60528 Frankfurt am Main (Niederrad)
(Kunstrasen + Ascheplatz direkt neben "Soccerpoint")
Anreise: 교통편
Die Anreise erfolgt privat. Ob Benzinkosten erstattet werden ist noch nicht bekannt!
교통편은 개인부담입니다. 주유비용 지불여부는 미정입니다.
Unterkunft: 숙박
Der FC Korea bemüht sich, kostengünstige Übernachtungsmöglichkeiten anzubieten.
FC Korea는 가능한 저렴한 숙박제공을 위해 계속해 힘쓰고 있습니다.
Ablauf/Programm: 프로그램
Freitag: Anreise und Kennenlernen
금요일 – 집합 및 소개
Samstag: Turnier + Party am Abend
토요일 – 경기 + 이브닝 파티
Sonntag: Abreise
일요일 – 해산
Teilnahmebedingungen:
참가조건
Im besten Fall stellt Hamburg ein eigenes Fußballteam zusammen! Wenn sich jedoch keine 11 Spieler finden sollten ist das kein Problem, da man vorort einem Team zugeteilt werden kann.
함부르크에서 한 팀의 구성을 원칙으로 합니다. 만일 각 팀에서 11명의 선수를 찾지 못한다면, 경기장에서 직접 출전 팀의 선수로 배정될 수 있습니다.
Hinweis: fur das Turnier in Korea werden Spieler und nicht Teams ausgewahlt! Da es sich um ein koreanisches Turnier handelt, dürfen nur Koreaner, Halbkoreaner, adoptierte Koreaner und koreanische Studenten teilnehmen.
참고: 한국에서의 경기를 위한 팀이 아닌 선수를 선발합니다. 한국인, 혼혈, 입양된 한국인 혹은 한국 학생들만 본 경기에 참여할 수 있습니다.
Folgende Teams werden zum Turnier erwartet: 토너먼트 경기 참가 팀
Auswahl Köln
Auswahl Düsseldorf
Auswahl Aachen
Auswahl Ruhrgebiet
Auswahl Berlin
Auswahl Hamburg
Auswahl Frankfurt
FC Korea Frankfurt e.V.
Anmeldungen: 신청
Kontaktdaten mit dem Stichwort "FCK-Scouting" an
„FCK-Scouting“ 태그로 문의바람
Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, du musst Javascript aktivieren, damit du sie sehen kannst
Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, du musst Javascript aktivieren, damit du sie sehen kannst
Anmeldefrist: 기한
Dienstag, 20.07.2010
2010년 7월 20일 화요일까지
Wir hoffen auf diesem Wege bei dem Scouting-Turnier in Frankfurt ein Team zusammenzustellen, das Kyopo-Deutschland zum ersten Sieg nach 11 Jahren führt!
독일을 대표하는 최고의 교포 축구팀을 뽑기 위한 본 경기에 앞서, 11년 전의 우승의 기쁨을 다시 한 번 염원합니다.
Der koreanische Sportverband, FC Korea Frankfurt e.V., 2saeNetwork e.V., Hangaram e.V. und kyopo.com wünschen allen Spielern viel Spaß und viel Erfolg!
한국 스포츠 협회, FC Korea Frankfurt e.V., 2saeNetwork e.V., Hangaram e.V. 그리고 kyopo.com은
모든 선수 여러분들의 행운을 빕니다!
Euer Jae-Dok-Dong-Po 2sae-Team
재독 동포 2세 팀
Windenergie HR-Börse 2010
09-06-2010 23:582sN Admin
Am 16. Juni 2010 veranstaltet die KOTRA eine Jobbörse mit dem Titel „Windenergie HR-Börse 2010“ im Intercontinental Hotel Hamburg.
Besucher der Börse haben die Gelegenheit sich vor Ort über die Branche und koreanische Branchenteilnehmer zu informieren. Darüberhinaus wird die Möglichkeit zu einem persönlichem Vorstellungsgespräch geboten.
