Hallo Frank,

es gibt Handys in Korea, die auch in Deutschland funktionieren.
Handys, die aber in Europa verkauft werden, haben aber leider kein koreanisch installiert.

Leider weiss ich nicht mehr das Modell, aber ich habe mal einen Koreaner getroffen, der hier mit seinem koreanischen Handy über Roaming telefoniert hat.

Müsstest dich in Korea mal an einen Fachhändler wenden.

Zweite Alternative wäre ein Smartphone und der Zukauf einer koreanischen Windows Mobile Version. Weiss aber leider nicht, ob und wie man sie installiert.